1
00:00:08,560 --> 00:00:10,280
آپ کو لگتا ہے کہ ہم بیوقوف ہیں؟

2
00:00:14,520 --> 00:00:16,040
آپ کے فونز تک رسائی حاصل کر لی گئی ہے۔

3
00:00:17,640 --> 00:00:20,760
جنہوں نے حزب الدین کے ساتھ تربیت حاصل کی۔
پچھلے سال دو ہفتوں کے لیے؟

4
00:00:20,840 --> 00:00:21,680
فیس بک لائیو کے ذریعے۔

5
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
- بھیدے، گرم پانی لے آؤ۔
-ہاں؟

6
00:00:32,080 --> 00:00:33,040
جی جناب۔

7
00:00:37,120 --> 00:00:38,080
کیا آپ نے؟

8
00:00:44,480 --> 00:00:47,640
تم سمجھتے ہو کہ ہم بے وقوف ہیں
تمہیں اٹھایا ہے؟

9
00:00:50,040 --> 00:00:52,280
آپ کو واقعی ایک وجہ کی ضرورت ہے؟
کسی مسلمان کو اٹھانا ہے؟

10
00:01:13,960 --> 00:01:15,360
معلوم کریں کہ گھر میں اور کون ہے۔

11
00:01:16,160 --> 00:01:17,600
کیا ہم نے کسی اور کو اٹھایا ہے؟

12
00:01:18,640 --> 00:01:19,480
ٹھیک ہے جناب۔

13
00:01:23,040 --> 00:01:24,320
ہمیں ایک اور طریقہ آزمانا پڑے گا۔

14
00:01:39,200 --> 00:01:40,360
ابھی تک سوئے نہیں؟

15
00:01:43,560 --> 00:01:45,120
یہ تمہارے باپ کا سامان ہیں۔

16
00:01:46,960 --> 00:01:49,440
آپ سن رہے تھے۔
کل گرو جی کے خطبات؟

17
00:02:04,640 --> 00:02:06,280
پربھجوت سنگھ

18
00:02:08,520 --> 00:02:11,280
والد صاحب آشرم میں شامل ہوئے؟
اس نے کبھی ذکر نہیں کیا۔

19
00:02:11,640 --> 00:02:13,280
اس نے کبھی کچھ نہیں چھپایا۔

20
00:02:13,840 --> 00:02:17,240
آپ اس وقت ناندیڑ میں تھے۔
آپ کی پہلی اسائنمنٹ پر۔

21
00:02:20,560 --> 00:02:22,200
"میرے پیارے پربھجوت۔"

22
00:02:22,960 --> 00:02:24,200
میں اچھا کر رہا ہوں۔

23
00:02:24,960 --> 00:02:27,200
آج تیسرا دن تھا۔
ناسک واقعہ کا۔

24
00:02:27,960 --> 00:02:31,840
آج کے خطبہ میں گروجی نے کچھ کہا
اس نے مجھے تھوڑا سا ہلایا.

25
00:02:33,200 --> 00:02:35,920
لیکن گروجی کے الفاظ
متعدد معنی لے لو.

26
00:02:38,320 --> 00:02:39,960
میں اب سونے جا رہا ہوں۔

27
00:02:44,680 --> 00:02:47,760
میں حیران ہوں کہ اس نے مجھے اپنا اشوتھاما کیوں کہا۔

28
00:03:28,480 --> 00:03:34,640
قسط دو
سیڈوری

29
00:03:36,840 --> 00:03:40,040
دبئی
1995

30
00:03:42,400 --> 00:03:43,240
ہیلو؟

31
00:03:43,680 --> 00:03:44,520
کچھ بتاؤ...

32
00:03:45,440 --> 00:03:48,480
کیا عید پر کوئی تحفہ دیتا ہے یا وصول کرتا ہے؟

33
00:03:51,600 --> 00:03:52,840
گائیٹونڈے...

34
00:03:53,880 --> 00:03:57,800
ٹی وی آن کریں۔
دیکھو، تمہارے لیے ایک سرپرائز ہے۔

35
00:04:02,600 --> 00:04:06,080
حسین رحمانی نے مبینہ طور پر سنبھالا۔
سلیمان عیسیٰ کا کالا دھن

36
00:04:06,160 --> 00:04:08,840
اور پیسے نکالے
افریقی منشیات کے کاروبار میں

37
00:04:08,920 --> 00:04:10,640
اگر ذرائع پر یقین کیا جائے تو

38
00:04:10,800 --> 00:04:14,400
سلیمان عیسیٰ شامل ہیں۔
بدنام زمانہ دبئی کارٹیل...

39
00:04:17,360 --> 00:04:19,360
آپ کے لیے پیشگی عید کا تحفہ۔

40
00:04:20,440 --> 00:04:22,280
آپ کے پاس دینے یا لینے کو کچھ نہیں ہے۔

41
00:04:24,520 --> 00:04:27,800
تم بمبئی سے بھاگ گئے
صرف حکومت کا کتا بننے کے لیے۔

42
00:04:30,080 --> 00:04:33,440
سنا ہے کہ انہوں نے آپ کو پٹے پر ڈال دیا ہے۔
اور آپ کو سیر کے لیے لے جائیں...

43
00:04:34,120 --> 00:04:39,360
اور آپ ان کو تمام معلومات فراہم کرتے ہیں۔
کہ تم نے سونگھا ہے۔

44
00:04:40,080 --> 00:04:41,880
میں آپ کو اپنا راستہ سونگھوں گا۔

45
00:04:46,120 --> 00:04:47,560
پٹا کھینچنے کی کوشش کریں۔

46
00:04:48,400 --> 00:04:51,840
دیکھیں کہ کیا آپ کا پٹا یہاں تک پہنچتا ہے۔

47
00:04:52,480 --> 00:04:55,720
اس نے سچ کہا،
اس لیے تکلیف ہوئی سردار جی۔

48
00:04:56,560 --> 00:04:59,920
عیسیٰ تک پہنچنے کے لیے
مجھے سب سے پہلے اس کی سطح تک پہنچنے کی ضرورت تھی۔

49
00:05:02,160 --> 00:05:03,560
سال 1995۔

50
00:05:04,160 --> 00:05:06,240
ایک گنیش بیوقوف تھا۔
اس کے پاس تمام دودھ کے بعد،

51
00:05:07,080 --> 00:05:09,640
لیکن دوسرے گنیش
پیاس بڑھ رہی تھی.

52
00:05:14,800 --> 00:05:17,240
موٹا گدا، اپنی ناک اٹھانا بند کرو۔

53
00:05:17,440 --> 00:05:19,800
کیا آپ کمزور ہیں؟
اتنا سست ہونا بند کرو۔

54
00:05:20,320 --> 00:05:21,320
اسے تیزی سے منتقل کریں۔

55
00:05:23,160 --> 00:05:24,600
ارے سنو،

56
00:05:24,720 --> 00:05:30,200
اپنے پچھواڑے سے سبز بتیاں نہ جلائیں۔
یا میں اپنا پاؤں اس میں چلا لوں گا، سمجھا؟

57
00:05:30,960 --> 00:05:31,800
مدر فیکر

58
00:05:32,560 --> 00:05:36,200
عیسیٰ کے قد تک پہنچنے کے لیے،
میں نے اپنے ہاتھ ہر چیز سے گندے کر لیے۔

59
00:05:45,200 --> 00:05:47,400
بعض اوقات میں سفید پاؤڈر پر شرط لگاتا ہوں۔

60
00:05:47,480 --> 00:05:48,920
اور بعض اوقات کالے گینڈے...

61
00:05:49,320 --> 00:05:50,720
ہم آپ کو 2000 ڈالر دیں گے۔

62
00:05:51,440 --> 00:05:55,320
نہیں، نہیں، میرے دوست. 2000 ڈالر؟
یہ بہت کم ہے۔

63
00:05:55,400 --> 00:05:59,880
یہ گینڈے کا سینگ ہے...
پاؤڈر آپ کو ایک حقیقی آدمی بناتا ہے... مضبوط۔

64
00:06:00,000 --> 00:06:02,640
آپ کو توانائی دیتا ہے... آپ جانتے ہیں!

65
00:06:05,960 --> 00:06:08,760
دیکھو بڑی مانگ ہے۔
چین میں اس کی.

66
00:06:09,280 --> 00:06:11,240
اور کیرالہ...

67
00:06:12,040 --> 00:06:14,440
تو، یہ ایک سودا ہے؟

68
00:06:14,560 --> 00:06:18,760
لیکن ہر کاروبار میں بھرے ہوئے تھے۔
کنارا، لوگوں کے ساتھ جانوروں سے بھی بدتر۔

69
00:06:31,800 --> 00:06:32,640
ارے، ہرشا!

70
00:06:33,560 --> 00:06:35,120
میں آپ کے ساتھ رہنا چاہتا ہوں۔

71
00:06:35,480 --> 00:06:36,480
کیا تم پاگل ہو؟

72
00:06:38,200 --> 00:06:39,680
میں شادی شدہ ہوں۔

73
00:06:40,200 --> 00:06:41,520
کیا تم مجھ سے محبت نہیں کرتے؟

74
00:06:43,440 --> 00:06:46,960
آپ یہ سب جوش و خروش جانتے ہیں۔
انڈرویئر میں، بستر میں...

75
00:06:47,040 --> 00:06:48,160
اسے محبت نہیں کہتے

76
00:06:49,720 --> 00:06:51,520
تم پرشوتم سے ڈرتے ہو؟

77
00:06:52,600 --> 00:06:53,560
وہ میری عبادت کرتا ہے۔

78
00:06:57,280 --> 00:06:58,360
یہی مسئلہ ہے۔

79
00:07:00,280 --> 00:07:03,200
میں ایک دیوی ہوں... بیوی نہیں۔

80
00:07:04,200 --> 00:07:07,040
تو آئیے اپنا چھوٹا سا مندر بنائیں۔

81
00:07:13,400 --> 00:07:14,880
-تم کیا کر رہے ہو؟
-میں کیا کر رہا ہوں؟

82
00:07:17,440 --> 00:07:19,440
اب جاؤ۔ چھوڑو۔

83
00:07:20,440 --> 00:07:21,280
مجھے دھکیل دو۔

84
00:07:24,400 --> 00:07:25,240
دھکا

85
00:07:25,960 --> 00:07:27,960
ولسن

86
00:07:45,240 --> 00:07:46,080
نمبر اتارو۔

87
00:07:47,160 --> 00:07:49,960
2542609393۔

88
00:07:51,440 --> 00:07:53,440
ولسن کاماؤ۔ وہ ایک دوست ہے۔

89
00:07:54,280 --> 00:07:56,000
اگر آپ کو کوئی پریشانی ہو تو اسے کال کریں۔

90
00:07:56,520 --> 00:08:01,360
ولسن، گنیش گائیٹونڈے عرف ویوین شاہ۔

91
00:08:02,160 --> 00:08:03,480
-جمبو!
-جمبو!

92
00:08:05,520 --> 00:08:06,880
دو کھیپ بھارت کے لیے روانہ ہو چکی ہے۔

93
00:08:09,680 --> 00:08:11,920
کینیا کی فوج کی بندوقیں اٹھائے ہوئے ہیں۔

94
00:08:13,080 --> 00:08:14,640
کچھ جنرل گڑبڑ کر رہے ہیں۔

95
00:08:17,640 --> 00:08:20,000
یاد میم کی زندگی ایک پراسرار فلم تھی۔

96
00:08:20,720 --> 00:08:22,200
ہندوستان میں اس کے گھر میں ایک جوان بیٹی تھی،

97
00:08:22,840 --> 00:08:25,640
کیا تمہاری کھانسی بہتر ہے، بچے؟

98
00:08:26,200 --> 00:08:28,200
یادو محترمہ نے ذکر کیا۔

99
00:08:28,480 --> 00:08:34,120
جس میں عیسیٰ کا 50 فیصد حصہ تھا۔
کینیا کا ٹاپ وہسکی برانڈ جنٹل مین۔

100
00:08:35,760 --> 00:08:38,280
مجھے عیسیٰ کو کینیا لانے کا اپنا منصوبہ مل گیا۔

101
00:08:40,640 --> 00:08:42,120
چلو جنٹلمین بھاڑ میں جاؤ.

102
00:08:42,200 --> 00:08:44,920
میں نے جنٹلمین کو چرایا اور کانتا کو فون کیا۔

103
00:08:45,560 --> 00:08:48,520
اس نے مجھے بوٹلیگ وہسکی بنانے کا طریقہ سکھایا۔

104
00:08:49,880 --> 00:08:52,040
متھو بھی ماہر ہو گیا۔
ہچ بنانے میں.

105
00:08:52,520 --> 00:08:54,280
جنٹلمین

106
00:08:54,360 --> 00:08:55,680
یہ بہت آسان ہے، باس.

107
00:08:56,080 --> 00:08:57,760
بس سکے میں ٹاس کریں اور بیٹنگ شروع کریں۔

108
00:08:58,240 --> 00:08:59,800
یہ وہاں کسی نے نہیں دیکھا۔

109
00:09:00,040 --> 00:09:04,160
بنٹی کے پاس ایک چالاک کاروباری آئیڈیا تھا۔
بمبئی کے کھیل کو کینیا میں لے گئے...

110
00:09:04,400 --> 00:09:10,520
لاٹری، تاش کے ساتھ جوا
اور کمپیوٹر پر کھیل۔

111
00:09:11,480 --> 00:09:15,680
ہم نے ایک کیسینو کھولا جس کا نام 'کوکل' ہے
اور اس کے ذریعے وہسکی کی بوٹلیگنگ شروع کردی۔

112
00:09:16,200 --> 00:09:18,040
وہ وہسکی ضمانت کے ساتھ آئی تھی

113
00:09:18,520 --> 00:09:21,440
یہ دس میں سے دو لوگوں کو مارے گا۔
جس نے اسے پیا.

114
00:09:21,560 --> 00:09:25,000
میں نے عیسیٰ کو چودنا شروع کر دیا۔ بیس فیصد
فیکٹری کے ملازمین نے ہڑتال کر دی۔

115
00:09:26,880 --> 00:09:30,280
اور بنٹی کو پارولکر کو چودنے کی ہدایت کی۔

116
00:09:50,120 --> 00:09:51,160
ایکشن

117
00:10:11,920 --> 00:10:13,000
فون میرے کان کے پاس لاؤ۔

118
00:10:14,760 --> 00:10:16,040
سمیک کافی اونچی نہیں تھی۔

119
00:10:17,720 --> 00:10:19,480
-اسے چھین لیا؟
- نہیں، باس.

120
00:10:20,440 --> 00:10:22,600
اس کے ساتھ کچھ بیٹنگ پریکٹس کریں۔
انڈرویئر اتار. اور اسے فون دو۔

121
00:10:23,240 --> 00:10:24,120
اسے فون دو۔

122
00:10:26,200 --> 00:10:27,280
گدی کا انڈرویئر اتار دو۔

123
00:10:28,400 --> 00:10:29,520
پارولکر صاحب،

124
00:10:30,680 --> 00:10:32,880
اس وقت بھی
میں نے تم سے کہا تھا کہ میری جان نہ چھوڑو۔

125
00:10:33,720 --> 00:10:37,320
ٹھیک ہے، آپ کے پاس وکر والی گیند ہے۔
آپ کے راستے میں آ رہا ہے.

126
00:11:07,520 --> 00:11:08,360
بولو۔

127
00:11:09,000 --> 00:11:09,840
عیسیٰ،

128
00:11:10,800 --> 00:11:11,640
باس

129
00:11:12,840 --> 00:11:15,360
مجھے گائیٹونڈے چاہیے۔
اور اس کے غنڈوں کا گروہ مر گیا۔

130
00:11:17,000 --> 00:11:19,000
میں ان کو ختم کرنا چاہتا ہوں۔

131
00:11:20,560 --> 00:11:23,160
تم ہی بتاؤ، یہ کیسے ہو سکتا ہے؟

132
00:11:25,040 --> 00:11:27,680
میرا جنٹلمین منصوبہ بیل کی آنکھ سے ٹکرا گیا۔

133
00:11:28,400 --> 00:11:31,400
ایک سال کے اندر اندر لوگوں کو بھیج دیا گیا۔
ہسپتالوں میں شراب پی رہے ہیں

134
00:11:31,480 --> 00:11:33,080
اور فیکٹری کو احتجاج کا سامنا کرنا پڑا۔

135
00:11:33,280 --> 00:11:35,760
اب عیسیٰ کو ضرور ضرورت ہوگی۔
کینیا آئیں۔

136
00:11:36,640 --> 00:11:39,800
سب کچھ ٹھیک تھا،
لیکن میں بمبئی کو اپنے سر سے نہیں نکال سکا۔

137
00:11:40,160 --> 00:11:43,400
اور جب بھی مجھے بمبئی یاد آیا،
میں دو لوگوں کو بلاؤں گا...

138
00:11:44,040 --> 00:11:44,880
پہلے جوجو تھا...

139
00:11:45,920 --> 00:11:47,920
باپ، مجھے برکت دے کیونکہ میں نے گناہ کیا ہے۔

140
00:11:48,480 --> 00:11:50,560
تین دن ہو گئے ہیں۔
میرے آخری اعتراف کے بعد سے۔

141
00:11:52,480 --> 00:11:54,080
ہاں، جوجو۔ چلو۔

142
00:11:55,040 --> 00:11:57,080
کل رات، میں نے دوبارہ کوشش کی، باپ۔

143
00:12:01,160 --> 00:12:03,880
آخر کیوں ڈھونڈتے ہو اتنی بھوک سے
میرا بچہ

144
00:12:04,960 --> 00:12:08,400
میں ڈھونڈتا تو مل جاتا۔
لیکن میرے پاس نہیں ہے۔

145
00:12:09,720 --> 00:12:11,440
موت بزدلوں کا راستہ ہے۔

146
00:12:13,200 --> 00:12:15,440
اپنے جرم کے ذریعے جینا
سچا کفارہ ہے.

147
00:12:17,240 --> 00:12:19,080
اور دوسرا دلباغ سنگھ...

148
00:12:19,360 --> 00:12:21,040
جو کبھی کال نہیں اٹھاتا۔

149
00:12:22,080 --> 00:12:25,000
سڑک پار کرتے ہوئے دو آدمی...
- ارے، دلباغ۔

150
00:12:25,560 --> 00:12:29,640
آپ نے گائیٹونڈے کو اتنا پانی پلایا،
کچھ عورت کو بھی دے دو۔

151
00:12:30,240 --> 00:12:33,000
پارولکر کو ترقی ملی،
اور اسے لٹکا کر چھوڑ دیا.

152
00:12:34,920 --> 00:12:36,120
250 گرام پیاز...

153
00:12:37,440 --> 00:12:39,600
ادرک 50 گرام۔ کتنا؟

154
00:12:40,760 --> 00:12:43,320
یہ ٹھیک ہے جناب۔ چھوڑ دو۔
آپ سے پیسے کی ضرورت نہیں ہے۔

155
00:12:43,600 --> 00:12:45,440
تم گائیٹونڈے کے دوست ہو۔

156
00:12:47,200 --> 00:12:51,240
خدا ہم سے کہانیوں میں بات کرتا ہے۔

157
00:12:51,920 --> 00:12:55,760
وہ ہماری کہانیوں کے ٹکڑوں کو ایک ساتھ رکھتا ہے۔

158
00:12:56,560 --> 00:12:59,480
اور ہمیں ایک دوسرے کی زندگی کا حصہ بناتا ہے۔

159
00:13:01,440 --> 00:13:05,680
اگر اس نے آپ کو تکلیف دی ہے،

160
00:13:06,800 --> 00:13:10,680
یہ صرف کسی اور کو بچانے کے لیے تھا،
اسی لمحے میں

161
00:13:10,920 --> 00:13:12,920
دنیا کے کسی اور حصے میں۔

162
00:13:18,800 --> 00:13:21,800
یہ ایک توسیعی انگوٹھی ہے۔
یہ اس کا ہونا چاہیے۔ نہ اٹھاؤ۔

163
00:13:22,800 --> 00:13:23,640
سرتاج!

164
00:13:24,600 --> 00:13:25,640
میں چیک کروں گا۔

165
00:13:26,960 --> 00:13:27,920
وہ کیسا تھا؟

166
00:13:28,040 --> 00:13:29,080
تم نے کال کیوں اٹھائی؟

167
00:13:30,200 --> 00:13:31,080
جاؤ کھانا کھا لو۔

168
00:13:34,240 --> 00:13:36,520
آپ ہمیں کیوں پریشان کرتے رہتے ہیں۔
ہر وقت؟

169
00:13:36,600 --> 00:13:37,960
ہمیں تم سے کچھ نہیں چاہیے۔

170
00:13:38,960 --> 00:13:40,960
آپ سب لوگوں کو کیا مسئلہ ہے؟

171
00:13:41,800 --> 00:13:45,360
تم نے میری جان بچائی، ورنہ بھاڑ میں جاؤ
پارولکر مجھے ختم کر دیتے۔

172
00:13:45,680 --> 00:13:49,120
میں نے تمہیں بچایا،
کیونکہ میں نے سوچا تھا کہ وہ تمہیں مار ڈالیں گے۔

173
00:13:50,920 --> 00:13:52,760
میں ہر ہفتے گوردوارے جاتا ہوں،

174
00:13:53,440 --> 00:13:56,800
اور ہر ہفتے میں نے جیل میں آپ کا سامنا کیا۔

175
00:13:57,840 --> 00:14:02,760
لیکن میں یہ سوچ کر مدد نہیں کر سکا، "میں کیوں ہوں؟
رب کے بجائے کسی مجرم کی خدمت کر رہے ہو؟"

176
00:14:04,640 --> 00:14:06,240
تم مجھ سے معافی چاہتے ہو؟

177
00:14:09,640 --> 00:14:10,640
کیا آپ خدا پر یقین رکھتے ہیں؟

178
00:14:12,560 --> 00:14:13,480
کیا؟

179
00:14:13,840 --> 00:14:15,640
کیا آپ خدا پر یقین رکھتے ہیں؟

180
00:14:16,400 --> 00:14:17,240
نہیں

181
00:14:17,400 --> 00:14:21,320
اگر خدا نہ ہوتا تو کیسے ہوتا
انسانوں کو خدا جیسی ہستی کا تصور آتا ہے؟

182
00:14:23,120 --> 00:14:26,320
آپ کے پاس صرف ایک آپشن رہ گیا ہے،

183
00:14:26,400 --> 00:14:29,040
اپنی روح کو اس کے تقدس کے حوالے کرنا۔

184
00:14:29,960 --> 00:14:32,160
میں نے تم سے کہا تھا کہ میں خدا کو نہیں مانتا۔

185
00:14:32,360 --> 00:14:35,160
اگر خدا نہیں تو آپ کو یقین ہونا چاہیے۔
کسی میں، ٹھیک ہے؟

186
00:14:35,240 --> 00:14:36,520
دیکھیں کہ کیا کوئی آپ کی مدد کر سکتا ہے۔

187
00:14:37,840 --> 00:14:38,760
ڈبلیو ایچ او؟

188
00:14:39,280 --> 00:14:43,400
کوئی سنت... بابا... گرو۔

189
00:14:44,400 --> 00:14:45,240
گرو!

190
00:14:45,560 --> 00:14:46,560
جی ہاں، بہت سے ہیں.

191
00:14:46,640 --> 00:14:48,240
آپ کے لیے بھی ایک حق ہونا چاہیے۔

192
00:14:48,880 --> 00:14:49,720
اسے ڈھونڈو۔

193
00:15:21,800 --> 00:15:24,880
انجلی کی ڈائری،
یہ ترویدی کے گھر سے ملا تھا۔

194
00:15:47,240 --> 00:15:49,480
جناب ہمیں یہ نمبر مل گئے۔
انجلی کی ڈائری میں

195
00:15:50,000 --> 00:15:51,800
ان نمبروں کو مستقل ٹریس پر رکھیں۔

196
00:15:52,920 --> 00:15:53,760
جی جناب۔

197
00:16:00,960 --> 00:16:05,160
ممبئی آشرم

198
00:16:10,080 --> 00:16:14,760
دن 11

199
00:16:47,280 --> 00:16:49,280
آہم برہماسمی۔ خوش آمدید

200
00:16:53,200 --> 00:16:54,760
آہم برہماسمی۔

201
00:16:56,640 --> 00:16:58,120
ہاتھ اٹھائیں پلیز۔

202
00:17:27,000 --> 00:17:28,320
آپ یہاں اپنے کپڑے بدل سکتے ہیں۔

203
00:17:37,440 --> 00:17:38,600
آپ کے کام کی لائن کیا ہے؟

204
00:17:40,200 --> 00:17:42,480
کاروبار کپڑے۔

205
00:17:44,600 --> 00:17:45,960
آپ کی کیا توقعات ہیں؟

206
00:17:48,560 --> 00:17:49,800
میں طلاق سے گزر رہا ہوں۔

207
00:17:51,840 --> 00:17:53,800
یہ جگہ سن کر آپ کو ذہنی سکون ملتا ہے۔

208
00:18:13,280 --> 00:18:18,160
کروشیا شیوار، 2008

209
00:18:35,000 --> 00:18:36,760
میرا نام بتیا ابیل مین ہے۔

210
00:18:37,640 --> 00:18:39,120
میں اس آشرم کی نگرانی کرتا ہوں۔

211
00:18:40,680 --> 00:18:45,000
پشکر نے مجھے بتایا
تم یہاں امن کی تلاش میں آئے ہو۔

212
00:18:48,280 --> 00:18:49,120
جی ہاں

213
00:18:51,440 --> 00:18:56,600
میرے والد کہتے تھے کہ گروجی
بہت زیادہ سکون کا مالک تھا۔

214
00:18:57,920 --> 00:19:00,520
اس کی آواز، اس کے الفاظ...

215
00:19:03,320 --> 00:19:04,920
اب بھی ہمارے ساتھ ہیں.

216
00:19:07,040 --> 00:19:08,600
آپ کتنے عرصے سے ہیں
آشرم سے وابستہ ہیں؟

217
00:19:10,000 --> 00:19:11,800
بہت لمبا ہو گیا ہے۔

218
00:19:13,520 --> 00:19:16,200
اب، ایسا لگتا ہے۔
چار یا پانچ زندگیاں گزر چکی ہیں۔

219
00:19:17,160 --> 00:19:21,240
پھر تم ہو چکے ہوں گے۔
تقریباً 20 سال پہلے،

220
00:19:22,880 --> 00:19:24,880
جب آشرم قائم ہوا۔
کروشیا میں

221
00:19:27,000 --> 00:19:28,200
یہ بہت اچھا وقت تھا۔

222
00:19:35,640 --> 00:19:37,080
میرے والد کہتے تھے...

223
00:19:38,640 --> 00:19:43,080
وہ مشہور رہنما،
تاجر اکثر گرو جی کے پاس جایا کرتے تھے۔

224
00:19:43,920 --> 00:19:47,280
ہاں وہ سب کے ساتھ یکساں سلوک کرے گا۔

225
00:19:48,520 --> 00:19:50,240
مشہور گینگسٹر بھی تشریف لائیں گے؟

226
00:19:51,120 --> 00:19:52,200
میں نے یہی سنا ہے۔

227
00:19:54,080 --> 00:19:56,200
گرو جی نے کبھی کسی کو واپس نہیں بھیجا۔

228
00:19:58,080 --> 00:20:00,760
تو، کیا کوئی معاملہ ہوا ہے؟
ایک مافیا ڈان ریفارمنگ کا؟

229
00:20:02,040 --> 00:20:04,480
ہم لوگوں کی اصلاح نہیں کرتے سرتاج۔

230
00:20:05,560 --> 00:20:07,400
ہم انہیں صرف نقطہ نظر دیتے ہیں۔

231
00:20:08,960 --> 00:20:10,440
میں آپ سے پوچھنا چاہتا ہوں...

232
00:20:11,640 --> 00:20:14,440
ہم گلگامیش سے کیا سیکھتے ہیں؟

233
00:20:15,480 --> 00:20:16,320
ہم سیکھتے ہیں۔

234
00:20:17,200 --> 00:20:20,760
کہ طاقت اور کنٹرول کا حصول

235
00:20:22,200 --> 00:20:28,000
کے طور پر بیکار ہے
لافانی کے حصول کے طور پر۔

236
00:20:28,960 --> 00:20:29,800
ہم سیکھتے ہیں۔

237
00:20:31,440 --> 00:20:32,800
لطف اندوز کرنے کے لئے

238
00:20:33,240 --> 00:20:36,360
زندگی کا تحفہ.

239
00:20:40,560 --> 00:20:44,440
آپ کے پاس ہربل چائے رکھی ہے۔

240
00:20:46,120 --> 00:20:50,200
اس تنہائی کی ورزش کے لیے چائے پی لیں۔

241
00:20:56,840 --> 00:20:58,040
آنکھیں بند کرو۔

242
00:20:59,640 --> 00:21:01,640
توانائی کو اندر جانے دیں۔

243
00:21:06,360 --> 00:21:08,960
اپنی مراقبہ کی چٹائیوں پر لیٹ جائیں۔

244
00:21:11,720 --> 00:21:15,640
اپنی ٹانگیں کھینچیں، آرام محسوس کریں،

245
00:21:17,440 --> 00:21:19,160
اور آرام کرو.

246
00:21:21,920 --> 00:21:24,680
احم

247
00:21:27,040 --> 00:21:30,120
برہماسمی۔

248
00:21:35,200 --> 00:21:37,080
آپ بہت زیادہ ٹینشن میں ہیں جناب۔

249
00:21:37,200 --> 00:21:38,200
بیٹا...

250
00:21:40,920 --> 00:21:42,000
شرمندہ نہ ہوں۔

251
00:21:43,960 --> 00:21:45,960
آپ نے پوری کوشش کی۔

252
00:21:51,960 --> 00:21:53,560
زندگی کیا ہے

253
00:21:53,680 --> 00:21:57,160
اگر نقصانات کو پورا کرنے کی مشق نہیں؟

254
00:21:58,320 --> 00:22:01,520
نقصان ہی جینے کا جوہر ہے۔

255
00:22:01,640 --> 00:22:05,280
نقصان زندگی کا جوہر ہے
اس کی دولت.

256
00:22:05,760 --> 00:22:08,360
جب سب کچھ شروع ہوتا ہے۔
بے معنی لگ رہا ہے،

257
00:22:08,440 --> 00:22:10,480
پھر نئے معنی تلاش کرنے کی خواہش -

258
00:22:20,360 --> 00:22:21,240
یہ گرو ہے۔

259
00:22:24,160 --> 00:22:26,080
میں اس سے جیل میں ملا تھا، جیسے میں تم سے ملا تھا۔

260
00:22:28,320 --> 00:22:29,960
تمہاری ہندی ٹوٹ گئی ہے،
اور وہ بہت پیچیدہ ہے.

261
00:22:30,840 --> 00:22:32,120
میں ہندی سیکھ رہا ہوں۔

262
00:22:49,760 --> 00:22:50,880
آپ انڈیا میں کیا کریں گے؟

263
00:22:52,560 --> 00:22:53,400
ماڈلنگ۔

264
00:22:54,320 --> 00:22:56,040
اس مشروم ناک کے ساتھ؟

265
00:22:57,920 --> 00:22:59,560
ڈاکٹر اسے بدل دے گا۔

266
00:23:04,400 --> 00:23:06,400
میں انڈیا نہیں جا سکتا۔

267
00:23:07,960 --> 00:23:09,720
تم وہاں ماڈل بن جاؤ گے اور مجھے بھول جاؤ گے۔

268
00:23:14,360 --> 00:23:15,640
کیا آپ مجھے چومنا سکھائیں گے؟

269
00:23:22,560 --> 00:23:23,400
باس

270
00:23:26,120 --> 00:23:29,600
ترویدی یہاں ہیں۔
اور عیسیٰ نیروبی آیا ہے۔

271
00:23:35,720 --> 00:23:37,200
میں اسے کسی اور وقت سیکھوں گا۔

272
00:23:39,440 --> 00:23:40,560
کیا حال ہے، ترویدی؟

273
00:23:41,800 --> 00:23:43,520
آپ کو دودھ زیادہ ملتا ہے؟

274
00:23:44,800 --> 00:23:46,200
اس سے بہت زیادہ۔

275
00:23:47,760 --> 00:23:51,720
گروجی کہتے ہیں۔
کوئی اور مشروب آپ کو دودھ سے زیادہ نہیں دیتا!

276
00:23:52,720 --> 00:23:55,480
آپ سب کچھ کیوں کہتے ہیں۔
اس کمبخت گرو کے گرد گھومتے ہیں؟

277
00:23:56,480 --> 00:23:58,280
کیونکہ گرو زندگی کو حل کرتا ہے۔

278
00:23:59,200 --> 00:24:01,800
دلباغ سنگھ نے بھی مجھ سے کہا کہ کوئی گرو تلاش کرو۔

279
00:24:03,320 --> 00:24:04,520
گرو ڈھونڈنے سے کیا ملے گا؟

280
00:24:05,120 --> 00:24:06,640
آپ کو جواب ملیں گے...

281
00:24:07,280 --> 00:24:08,560
ہر سوال پر.

282
00:24:10,640 --> 00:24:12,400
اس کے پاس تمام جوابات کیسے ہیں؟

283
00:24:13,160 --> 00:24:15,000
اس نے برسوں عقیدت میں گزارے۔

284
00:24:15,520 --> 00:24:18,360
خالص دماغ۔ جامع سوچ۔

285
00:24:20,520 --> 00:24:22,720
اس میں اندھیرے کا ذرہ بھر بھی حصہ نہیں ہے۔

286
00:24:23,560 --> 00:24:26,760
میرا مشورہ ہے کہ آپ ایمان رکھیں
گروجی میں بھی

287
00:24:27,320 --> 00:24:32,920
کیونکہ مستقبل میں
وہ ہماری رہنمائی کرنے والا ہے۔

288
00:24:39,480 --> 00:24:41,000
کیا مجھے اسے تم سے بات کرنی چاہیے؟

289
00:24:44,320 --> 00:24:46,400
آہم برہماسمی۔

290
00:24:46,680 --> 00:24:47,640
ہاں تم بھی۔

291
00:24:49,000 --> 00:24:50,760
تم کیسے ہو گنیش؟

292
00:24:51,600 --> 00:24:53,840
تم نے کہا میں زندہ رہوں گا اور میں زندہ ہوں۔

293
00:24:53,960 --> 00:24:57,160
ترویدی مجھے اپ ڈیٹ کرتے رہتے ہیں۔
آپ کی ترقی کے ساتھ.

294
00:24:57,880 --> 00:25:00,560
لیکن ابھی بہت سے امتحان باقی ہیں۔

295
00:25:00,960 --> 00:25:01,880
یہاں ایک ٹیسٹ ہے...

296
00:25:03,120 --> 00:25:05,960
ترویدی کہتے ہیں کہ آپ کے پاس تمام جوابات ہیں۔
تو میں نے تمہیں بلایا۔

297
00:25:06,720 --> 00:25:08,720
تو تم میرا امتحان لے رہے ہو؟

298
00:25:10,720 --> 00:25:11,560
آگے بڑھو۔

299
00:25:12,240 --> 00:25:14,720
میرے گلے میں کانٹا چبھ گیا ہے۔
سالوں کے لئے.

300
00:25:15,440 --> 00:25:17,000
کل میں اس سے جان چھڑانے والا ہوں۔

301
00:25:17,200 --> 00:25:18,640
بتاؤ کیا ایسا ہو گا؟

302
00:25:20,720 --> 00:25:22,040
ایسا نہیں ہو گا۔

303
00:25:22,720 --> 00:25:23,560
کیوں؟

304
00:25:24,040 --> 00:25:29,040
آپ کے ساتھ کوئی ہے۔
کون نہیں چاہتا کہ ایسا ہو۔

305
00:25:29,320 --> 00:25:30,160
ڈبلیو ایچ او؟

306
00:25:30,320 --> 00:25:33,880
وہ جو ہے۔
آپ کا زہر اور امرت دونوں۔

307
00:25:34,960 --> 00:25:38,280
وہ جو متوجہ ہے ابھی تک پریشان ہے۔
آپ کی توانائی سے.

308
00:25:38,880 --> 00:25:43,880
اس معمولی بات کا کیا فائدہ؟
نام بتائیں اور میں اسے ختم کر دوں گا۔

309
00:25:44,240 --> 00:25:48,760
گنیش، اس میں فرق ہے۔
مستقبل بتانا اور مستقبل کا احساس کرنا۔

310
00:25:49,320 --> 00:25:51,280
مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے کہ وہ کیا کہہ رہا ہے، آپ کوشش کریں۔

311
00:25:56,000 --> 00:25:58,000
- سلام، گروجی۔
-ہاں، ترویدی۔

312
00:25:59,080 --> 00:26:02,040
وہ بولنا چاہتا تھا تو میں نے فون کیا...

313
00:26:03,000 --> 00:26:05,760
براہ کرم لٹکنے کی اجازت دیں۔

314
00:26:17,400 --> 00:26:19,400
جنٹلمین ڈسٹلری

315
00:26:30,760 --> 00:26:32,360
باس، ایک اور گاڑی ہے...

316
00:26:32,560 --> 00:26:33,640
ہوائی اڈے پر آ رہا ہے.

317
00:26:33,760 --> 00:26:35,120
ان کی پیروی کرتے رہیں۔

318
00:26:36,160 --> 00:26:38,160
ٹرمک پر جاؤ اور مجھے سگنل دو۔

319
00:26:48,760 --> 00:26:51,400
ارے، انہیں جلدی سے پکڑو۔

320
00:26:56,920 --> 00:26:58,600
- کیا تم ڈرتے ہو؟
-جی ہاں

321
00:26:59,600 --> 00:27:01,920
- تمہیں سب کچھ یاد ہے؟
-جی ہاں

322
00:27:04,120 --> 00:27:05,120
فکر نہ کرو۔

323
00:27:05,840 --> 00:27:09,360
مدر فیکر کو ایک گرم تولیہ دیں۔
جیسے ہی وہ جہاز میں داخل ہوتا ہے۔

324
00:27:10,080 --> 00:27:12,600
وہ اسے اپنے چہرے پر لگائے گا۔
اور بے ہوش ہو جاتے ہیں.

325
00:28:23,160 --> 00:28:24,200
گرم تولیہ، جناب؟

326
00:28:54,120 --> 00:28:56,800
سنو، نکلو یہاں سے۔

327
00:29:51,480 --> 00:29:53,360
تمھیں کیا ملا مجھ کو جھنجھوڑنے سے؟

328
00:29:56,040 --> 00:30:00,240
میں اس وقت تک نہیں رکوں گا جب تک میں اس کی کھوپڑی کو نہ کھولوں۔

329
00:30:00,960 --> 00:30:02,640
اگر ہو سکے تو اسے بچا لو۔

330
00:30:03,400 --> 00:30:06,040
گزشتہ ماہ ایک حملہ ہوا تھا۔
تنزانیہ میں ہندوستانی سفارت خانے پر۔

331
00:30:06,600 --> 00:30:08,600
جو اس کا ذمہ دار ہے۔
عیسیٰ سے بھی زیادہ خطرناک ہے۔

332
00:30:09,320 --> 00:30:11,440
وہ ہندوستان کو دنیا کے نقشے سے مٹانا چاہتا ہے۔

333
00:30:11,520 --> 00:30:12,360
پھر اسے جانے دو!

334
00:30:13,760 --> 00:30:15,000
میں ہندوستان کے بارے میں دو باتیں نہیں کرتا۔

335
00:30:17,600 --> 00:30:19,560
میں صرف عیسٰی کو کھولنا چاہتا ہوں۔

336
00:30:20,000 --> 00:30:21,880
بھارت کے ساتھ بمبئی کو بھی نقصان پہنچے گا۔

337
00:30:23,040 --> 00:30:24,360
مجھے یقین ہے کہ آپ اس کے بارے میں دو fucks دے؟

338
00:30:25,160 --> 00:30:27,160
اس آدمی کا راستہ عیسیٰ سے ہوتا ہے۔

339
00:30:28,240 --> 00:30:31,080
یہ آدمی میرے لیے اتنا ہی اہم ہے۔
جیسا کہ عیسیٰ تمہارے لیے ہے۔

340
00:30:52,920 --> 00:30:54,760
ہمارے روسی وسائل نے یہ اطلاع دی۔

341
00:30:55,560 --> 00:31:01,320
پاکستانیوں نے چوری شدہ ایٹمی ایندھن منتقل کیا۔
یوکرین سے جو کینیا میں مالندی میں تھا۔

342
00:31:01,520 --> 00:31:02,520
مقدار؟

343
00:31:04,360 --> 00:31:05,600
چھ سو کلو۔

344
00:31:08,280 --> 00:31:11,360
ہم 600 کلو اندر آنے کا انتظار کرتے ہیں؟
کوئی سرخ جھنڈے، کچھ نہیں؟

345
00:31:14,800 --> 00:31:16,080
بیگل سے کوئی لفظ؟

346
00:31:16,960 --> 00:31:18,920
ہم نے اس پر گریبان ڈال دیا ہے،
لیکن وہ ابھی تک نہیں بھونک رہا ہے۔

347
00:31:19,400 --> 00:31:21,360
-ہم مزید انتظار نہیں کر سکتے۔
- میں اتفاق کرتا ہوں.

348
00:31:21,880 --> 00:31:23,280
پی ایم او بھی بہت فکر مند ہے۔

349
00:31:23,760 --> 00:31:25,880
ان حزب الدین لڑکوں کا کیا ہوگا؟ کوئی لفظ؟

350
00:31:26,080 --> 00:31:28,320
ہم ان کے پس منظر کی جانچ کر رہے ہیں، جناب۔
ہم آپ کو بتائیں گے۔

351
00:31:28,400 --> 00:31:29,240
کب؟

352
00:31:29,800 --> 00:31:32,480
ہم ایک متبادل طریقہ آزما رہے ہیں، جناب۔
ہم آپ کو اپ ڈیٹ کریں گے۔

353
00:31:33,240 --> 00:31:38,400
ولسن کھرواس - مانیاک - HZB

354
00:31:51,080 --> 00:31:52,240
اب کیا ہے انسپکٹر؟

355
00:31:52,400 --> 00:31:53,240
ولسن کون ہے؟

356
00:31:54,400 --> 00:31:55,240
کبھی اس کے بارے میں سنا ہے؟

357
00:32:04,960 --> 00:32:07,080
وہ اس حزب الدین کا بھائی ہے۔

358
00:32:08,120 --> 00:32:08,960
نام سعد۔

359
00:32:09,760 --> 00:32:11,080
ایک ہفتے سے گھر نہیں آیا۔

360
00:32:12,240 --> 00:32:13,280
اس کی عمر کتنی ہے؟

361
00:32:13,720 --> 00:32:14,640
اکیس سال۔

362
00:32:15,120 --> 00:32:18,240
یہاں کے مقامی لوگ کہہ رہے ہیں۔
پولیس والوں نے اسے اٹھا لیا ہوگا۔

363
00:32:19,880 --> 00:32:21,120
کیا وہ گھوم رہا تھا؟

364
00:32:22,080 --> 00:32:25,600
میں نے یہاں کے پی آئی سے پوچھا۔
انہوں نے کہا کہ انہیں کوئی رپورٹ نہیں ملی۔

365
00:32:26,240 --> 00:32:28,080
میں نے اب بھی ان سے چیک کرنے کو کہا ہے۔

366
00:32:31,280 --> 00:32:32,240
میں گاڑی چلا لوں گا جناب۔

367
00:32:36,400 --> 00:32:38,320
زویا جلدی سے ادھر آؤ۔

368
00:32:38,480 --> 00:32:42,560
اور ان کے لوگ مار رہے ہیں۔
ہمارے فوجی ہر ایک دن.

369
00:32:43,640 --> 00:32:44,560
میں جاننا چاہتا ہوں

370
00:32:44,960 --> 00:32:46,720
اور بھارت جاننا چاہتا ہے۔

371
00:32:46,920 --> 00:32:52,240
پاکستانی عورت جھوٹ کیوں بول رہی ہے؟
ہمارے لیے پورے 20 سال؟

372
00:33:04,360 --> 00:33:05,520
آپ نے اسے کیوں لیک کیا؟

373
00:33:05,960 --> 00:33:08,240
میں نے کہا کہ میرے پاس کہنے کے لیے اور کچھ نہیں ہے۔

374
00:33:08,920 --> 00:33:10,000
کچھ نہیں؟

375
00:33:10,600 --> 00:33:14,120
گائتونڈے کے اس وقت کے دوست؟
دشمنوں؟ بھائیوں؟ کچھ نہیں؟

376
00:33:14,600 --> 00:33:15,440
نہیں

377
00:33:16,400 --> 00:33:17,240
کچھ نہیں؟

378
00:33:18,280 --> 00:33:19,120
اور ولسن؟

379
00:33:19,880 --> 00:33:20,720
وہ کون ہے؟

380
00:33:23,600 --> 00:33:26,960
میں آپ کو اس مسئلے کا حل بتاتا ہوں۔
جب آپ کو کچھ یاد آتا ہے۔

381
00:33:35,600 --> 00:33:36,440
دیکھو اواز

382
00:33:37,400 --> 00:33:40,280
بس ہمیں بتائیں
جس کے لیے آپ یہ سب چھاپ رہے تھے۔

383
00:33:45,240 --> 00:33:46,080
بس یہ کہنا۔

384
00:33:48,760 --> 00:33:49,600
کہو۔

385
00:33:50,200 --> 00:33:51,080
اپنا منہ کھولو۔

386
00:33:52,280 --> 00:33:54,280
کھولیں۔ اپنا منہ کھولو۔

387
00:33:55,360 --> 00:33:57,880
اسے کھولو۔ اپنا منہ کھولو۔

388
00:33:57,960 --> 00:33:59,680
- ماجد ماجد۔
- اسے کھولو!

389
00:33:59,760 --> 00:34:01,800
- ایک سیکنڈ۔
-بس۔ کافی

390
00:34:02,800 --> 00:34:03,680
کافی کافی

391
00:34:04,800 --> 00:34:05,960
آؤ

392
00:34:29,880 --> 00:34:30,720
اسے پیو۔

393
00:34:38,040 --> 00:34:39,200
تمہارا بھائی لاپتہ ہے۔

394
00:34:41,040 --> 00:34:42,080
اس کا نام سعد ہے، ٹھیک ہے؟

395
00:34:44,080 --> 00:34:47,600
آپ لوگوں نے اسے اٹھا لیا ہوگا۔
وہ صرف ایک بچہ ہے۔

396
00:34:49,280 --> 00:34:50,520
اس نے کبھی کوئی غلط کام نہیں کیا۔

397
00:34:51,480 --> 00:34:52,760
آپ اس سے آخری بار کب ملے تھے؟

398
00:34:55,080 --> 00:34:56,080
دس دن ہو گئے۔

399
00:34:56,680 --> 00:35:00,320
اور آپ نے رپورٹ درج نہیں کی۔
کیونکہ اگر پولیس آ جاتی۔

400
00:35:01,560 --> 00:35:03,760
انہیں یہ بکواس مل جائے گی۔
آپ کے پریس میں.

401
00:35:05,400 --> 00:35:07,000
ہم اسے ہر جگہ تلاش کر رہے ہیں۔

402
00:35:09,000 --> 00:35:11,200
ہم چار یا پانچ گھنٹے میں معلوم کر لیں گے۔

403
00:35:18,520 --> 00:35:19,600
لیکن اس سے پہلے...

404
00:35:20,400 --> 00:35:22,400
بتاؤ تم کبھی اس سے ملے ہو؟

405
00:35:25,520 --> 00:35:26,520
ڈرو مت۔

406
00:35:31,560 --> 00:35:32,600
یہ شاہد خان ہے۔

407
00:35:35,800 --> 00:35:37,280
فیس بک پر اس کا چہرہ دیکھا۔

408
00:35:42,240 --> 00:35:43,960
وہ ہندوستان میں نہیں رہتا۔

409
00:35:46,520 --> 00:35:51,840
اسے یقین ہے کہ وقت آ گیا ہے۔
غزوہ ہند کے لیے

410
00:35:54,080 --> 00:35:55,800
مجھے اور کچھ نہیں معلوم۔

411
00:35:57,360 --> 00:36:02,240
مجھے بھیجنے کا کام دیا گیا۔
تمام کاغذات

412
00:36:02,320 --> 00:36:04,480
کماٹھی پورہ میں غزالہ بی بی کا گھر۔

413
00:36:09,560 --> 00:36:10,520
غزالہ بی بی۔

414
00:36:45,040 --> 00:36:47,760
نسرین دو سال پہلے میرے پاس آئی تھی۔
حیدرآباد سے

415
00:36:47,840 --> 00:36:49,760
اس نے کاروبار بھی جلدی سیکھ لیا،

416
00:36:49,840 --> 00:36:53,200
لیکن جال میں گر گیا
ایک گدھے کلائنٹ کا۔

417
00:36:53,320 --> 00:36:54,200
کون سا کلائنٹ؟

418
00:36:54,280 --> 00:36:57,520
پتہ نہیں جناب۔
وہ ان کے ساتھ مہینوں تک جاتی رہی۔

419
00:36:57,760 --> 00:36:59,040
وہ اس بار بھی گیا۔

420
00:36:59,240 --> 00:37:00,960
نہ جانے اسے کون سی بیماری لگ گئی تھی۔

421
00:37:01,120 --> 00:37:02,280
نسرین اب کہاں ہے؟

422
00:37:10,040 --> 00:37:11,480
پہلے تو یہ ایس ٹی ڈی کی طرح لگتا تھا،

423
00:37:11,600 --> 00:37:15,280
لیکن یہ اتنی تیزی سے بڑھ رہا ہے... ہمارے پاس نہیں ہے۔
ابھی تک میڈیکل رپورٹس موصول نہیں ہوئی

424
00:37:15,760 --> 00:37:19,600
میں یقین سے نہیں کہہ سکتا،
لیکن یہ جوہری تابکاری ہو سکتی ہے۔

425
00:37:26,880 --> 00:37:28,400
-ہیلو؟
-جوجو

426
00:37:30,240 --> 00:37:31,240
تم نے کیوں فون کیا؟

427
00:37:33,040 --> 00:37:34,520
انہوں نے مجھے جھنجھوڑ دیا۔

428
00:37:36,160 --> 00:37:37,120
ڈبلیو ایچ او؟

429
00:37:37,680 --> 00:37:41,880
آپ کی زندگی میں ایک مسیحا ہے۔
اور میں بھی کرتا ہوں،

430
00:37:41,960 --> 00:37:45,880
اور وہی ہے جس نے ہمیں خراب کیا۔
اور وہ بھاگ جاتے ہیں، بہن چودنے والے۔

431
00:37:47,040 --> 00:37:48,120
وہ خوش قسمت ہے۔

432
00:37:49,200 --> 00:37:51,840
اگر مجھے اس کی زائچہ مل جائے،
میں جانتا ہوں کہ اسے کب مارنا ہے۔

433
00:37:52,720 --> 00:37:55,960
جن کی جلد موت ہوتی ہے۔
خوش قسمت ہیں.

434
00:37:57,400 --> 00:38:01,480
میری زندگی کی لکیر ایک شاہراہ کی طرح ہے
کبھی نہ ختم ہونے والا.

435
00:38:02,040 --> 00:38:04,880
تم موت کی بات ایسے کرتے ہو جیسے
آپ نے اس سب میں ڈاکٹریٹ کی ہے۔

436
00:38:05,720 --> 00:38:07,880
کیا آپ نے کبھی موت کا سامنا کیا ہے؟

437
00:38:08,560 --> 00:38:10,000
اتنا نہیں جتنا تم...

438
00:38:10,800 --> 00:38:13,760
لیکن جب بھی میرے پاس،
میں ہمیشہ اپنے موقف پر قائم رہا ہوں۔

439
00:38:15,000 --> 00:38:18,600
اسے بھی گلے لگانے کی کوشش کی،
لیکن ایک بار پھر قسمت میرے ساتھ نہیں تھی۔

440
00:38:19,720 --> 00:38:21,560
کاش تم میں ہمت ہوتی یار

441
00:38:22,200 --> 00:38:25,280
میں موت کو دھوکہ دوں گا۔
مجھے اس کے ساتھ لے جانے میں

442
00:38:26,160 --> 00:38:28,160
آپ اس وقت تک نہیں مریں گے جب تک ہم نہیں ملیں گے۔

443
00:38:29,720 --> 00:38:32,240
خدا کی قسم ہماری ملاقات خاص ہو گی۔

444
00:38:33,880 --> 00:38:37,000
دنیا میں کوئی اور نہیں ہے۔
میں خود بخود ڈائل کرتا ہوں۔

445
00:38:38,880 --> 00:38:40,520
آپ مجھ سے بمبئی میں کیوں نہیں ملے؟

446
00:38:41,520 --> 00:38:42,960
ممبئی، بمبئی نہیں۔

447
00:38:43,400 --> 00:38:46,560
ارے بہن، کوئی فرق نہیں پڑتا
اگر میں کل آپ کو کوکو یا مومو کہوں،

448
00:38:46,640 --> 00:38:47,760
تم اب بھی جوجو ہی رہو گے، ٹھیک ہے؟

449
00:38:53,040 --> 00:38:55,040
مجھے بہن چودائی مت کہو!

450
00:38:56,480 --> 00:38:59,880
یہ دوسری بار ہے جب آپ نے مجھے یہ فون کیا۔
اور یہ آپ کا آخری وقت ہے۔

451
00:39:00,240 --> 00:39:01,560
آپ کو اس لفظ سے کیا مسئلہ ہے؟

452
00:39:02,040 --> 00:39:05,840
میں نے تم سے کہا، فگٹ۔
تم جتنی قسم کھا لینا چاہتے ہو،

453
00:39:06,480 --> 00:39:08,840
لیکن یہ نہیں، اور محبت کے ساتھ بھی نہیں۔

454
00:39:09,320 --> 00:39:10,160
سمجھے؟

455
00:39:14,920 --> 00:39:15,760
اب بات کریں۔

456
00:39:17,280 --> 00:39:20,320
اب میں کیا کہوں؟
میں بھول گیا کہ مجھے کیا کہنا تھا۔

457
00:39:21,400 --> 00:39:23,320
ٹھیک ہے پھر۔ الوداع

458
00:39:24,880 --> 00:39:26,120
الوداع

459
00:39:28,280 --> 00:39:29,120
بتاؤ...

460
00:39:30,440 --> 00:39:31,520
اسے کیسے پتہ چلا

461
00:39:33,040 --> 00:39:34,240
کہ یادو میڈم مجھے دھوکہ دیں گی؟

462
00:39:35,040 --> 00:39:36,000
کیا آپ نے کچھ کہا؟

463
00:39:36,600 --> 00:39:37,720
میں نے تم سے کہا۔

464
00:39:39,560 --> 00:39:41,280
اس کے پاس تمام جوابات ہیں۔

465
00:39:42,400 --> 00:39:44,360
کیسے؟ اس کا جواب وہی دے سکے گا۔

466
00:39:46,240 --> 00:39:47,160
گرو جی سے ملنا چاہتے ہیں؟

467
00:39:51,440 --> 00:39:52,360
ملنا چاہتے ہیں؟

468
00:39:59,000 --> 00:40:01,960
کروشیا
1999

469
00:40:02,280 --> 00:40:03,920
وقت تابکار ہے۔

470
00:40:06,520 --> 00:40:10,440
یہ زوال پذیر ہوتا ہے اور ہمیشہ کے لیے رہتا ہے۔

471
00:40:12,360 --> 00:40:13,600
یہ ایک دائرہ ہے۔

472
00:40:14,760 --> 00:40:16,760
اور وقت کا یہ دائرہ ہے۔

473
00:40:17,720 --> 00:40:22,960
چار ادوار میں تقسیم۔ چار یوگا۔

474
00:40:24,560 --> 00:40:25,520
ستیہ یوگا،

475
00:40:27,200 --> 00:40:28,360
تریتا،

476
00:40:29,600 --> 00:40:30,560
دواپارہ،

477
00:40:31,200 --> 00:40:32,280
اور کالی یوگ۔

478
00:40:33,720 --> 00:40:35,720
پہلا ستیہ یوگ ہے۔

479
00:40:38,040 --> 00:40:39,400
سچائی کا یوگ۔

480
00:40:42,320 --> 00:40:43,880
پاکیزگی کا یوگا۔

481
00:40:46,360 --> 00:40:50,840
اور تم جانتے ہو کہ پاکیزگی کوکین کی طرح ہے،

482
00:40:52,680 --> 00:40:54,400
بہترین کوکین کی طرح۔

483
00:40:55,080 --> 00:40:56,880
آپ جانتے ہیں کہ ستیہ یوگ کیسے ختم ہوا؟

484
00:40:57,440 --> 00:40:59,800
جنسی حسد۔

485
00:41:00,560 --> 00:41:02,080
آپ کا orgasm...

486
00:41:05,280 --> 00:41:09,400
آپ کا orgasm ہے
آپ کے اندر کی سب سے بڑی طاقت۔

487
00:41:11,760 --> 00:41:13,160
اگر آپ اسے کنٹرول کرتے ہیں،

488
00:41:15,280 --> 00:41:16,360
تم جیتو

489
00:41:16,920 --> 00:41:18,920
اس آدمی کے بارے میں کچھ تھا...

490
00:41:19,560 --> 00:41:22,320
وہ سب کچھ پہلے سے جانتا تھا۔
اور اس کے وقت کے بعد.

491
00:41:23,280 --> 00:41:27,040
اور پھر تیسرا، دواپارہ۔

492
00:41:27,800 --> 00:41:31,200
طاقت اور نرگسیت

493
00:41:32,080 --> 00:41:33,440
ایک دوسرے کو چدایا

494
00:41:35,480 --> 00:41:36,600
اور جنم دیا

495
00:41:38,160 --> 00:41:41,320
اس چیز کے لئے جو ہم سب کو پسند ہے:

496
00:41:42,240 --> 00:41:43,480
مادیت پرستی

497
00:41:43,800 --> 00:41:47,920
اس نے کہا کہ آدمی نے خود کو چود لیا۔
لالچ اور ہوس کی وجہ سے

498
00:41:48,000 --> 00:41:49,760
اور ستیہ یوگ سے کالی یوگ میں داخل ہوئے۔

499
00:41:49,880 --> 00:41:53,000
ایک وقت جب جنگ کاروبار ہے،

500
00:41:53,640 --> 00:41:55,640
مذہب کاروبار ہے

501
00:41:56,960 --> 00:41:58,840
محبت کاروبار ہے

502
00:42:00,800 --> 00:42:02,280
موسیقی کاروبار ہے.

503
00:42:02,520 --> 00:42:06,000
اب ایک ہی راستہ تھا۔
اس کالی یوگ سے باہر

504
00:42:06,080 --> 00:42:09,160
اگر آپ وٹامن سی کھانا چھوڑ دیں۔
کیا ہو گا

505
00:42:10,600 --> 00:42:11,440
سکروی

506
00:42:14,160 --> 00:42:16,160
ہاں، اسکروی، کسی نے کہا۔

507
00:42:18,400 --> 00:42:23,120
اور اس کے بعد آپ کے پرانے زخم،
تیرے بچپن کا زخم

508
00:42:24,360 --> 00:42:25,800
یہ واپس آ جائے گا.

509
00:42:26,520 --> 00:42:29,360
کیونکہ کچھ بھی نہیں جاتا۔

510
00:42:30,560 --> 00:42:32,920
ہماری پرانی یادیں،

511
00:42:33,280 --> 00:42:35,280
ہماری گہری خوشیاں،

512
00:42:36,720 --> 00:42:38,760
سب کچھ ہمارے اندر ہے.

513
00:42:43,400 --> 00:42:46,440
ہمیں صرف اپنی خوراک کو کنٹرول کرنا ہے۔

514
00:42:47,400 --> 00:42:49,920
ہماری روحانی، جذباتی خوراک۔

515
00:42:55,080 --> 00:42:58,000
اور ہم ستیوگ کو دوبارہ تلاش کریں گے۔

516
00:43:00,800 --> 00:43:02,160
ایک ساتھ۔

517
00:43:02,960 --> 00:43:05,000
اور اس طرح وہ میرا تیسرا باپ بن گیا۔

518
00:43:05,600 --> 00:43:07,840
اس نے کہا کہ رکھنا
ہمارا نظام ہاضمہ ترتیب میں،

519
00:43:07,920 --> 00:43:12,000
یہ ٹریک رکھنے کے لئے ضروری ہے
اور تمام زہروں سے واقف ہوں۔

520
00:43:12,680 --> 00:43:16,800
ہم اپنے پیٹ میں ڈالتے ہیں،
روح، دل اور خون.

521
00:43:18,320 --> 00:43:22,840
ورنہ ہم کبھی نہیں جان سکیں گے کہ کون سا زہر ہے۔
کینسر میں بدل سکتا ہے اور ہمیں بھاڑ میں جا سکتا ہے۔

522
00:43:24,040 --> 00:43:29,120
انہوں نے کہا کہ ہم سب اپنی اپنی کائنات کے ساتھ رہتے ہیں۔
ہمارے گدیوں میں. کیونکہ...

523
00:43:29,360 --> 00:43:35,120
احم

524
00:43:35,960 --> 00:43:40,200
برہماسمی۔

525
00:47:55,200 --> 00:47:57,200
ذیلی عنوان کا ترجمہ بذریعہ:


